Programme

Wednesday 3^rd September

Thursday 4^th September

Llanito meets Rumantsch I

Gianna Olinda Cadonau and Gabriel Moreno

Llanito meets Rumantsch II

Flurina Badel and Jonathan Teuma

Llanito meets Rumantsch III

Ruth Gantert and Giordano Durante

Round Table on Llanito & the linguistic situation in Gibraltar

• Sociolinguistics Inputs from David Levey, Elena Seoane, and Marta Rodríguez García
• Discussion; feedbacks from Flurina Badel and Gianna Olinda Cadonau

Chair: Sandra Schlumpf-Thurnherr

Disgust  –  performance by Flurina Badel

Friday 5^th September

Studying Gibraltarian Language and Literature I

Chair: Marta Rodríguez García

• Abderrazak Salim (University of Cádiz), Language variation and change within the Moroccan speech community in Gibraltar across three generations: sociolinguistic and phonetic research
• Francisco Javier Fonseca (University of Cádiz), The study of the linguistic and semiotic landscape from a politico-linguistic and ethnographic approach: the case of Gibraltar
• Jan-André Diederich (TU Dortmund), Moving Beyond Description: Implementing Inferential Statistics for theLinguistic Landscapes of Gibraltar and La Línea de la Concepción

Studying Gibraltarian Language and Literature II

Chair: Ina Habermann

• Verónica Silva Folgar (University of Vigo), The use of grammatical markers in spoken Gibraltar English: A corpus study
• Rafael Vélez Núñez (University of Cádiz), Narrating silences in M.G. Sanchez’s short fiction
• Ina Habermann (University of Basel), Llanito intertextualities in Gabriel Moreno’s poetry

• Authors’ studio – Writing and Migration  (room 11)

• Projects and ongoing publications on Gibraltar and its linguistic/literary situation (Grosser Hörsaal)

Narrating Gibraltar

Conversation with Jackie Anderson and Rebecca Calderon, joined by Sophie Macdonald (online)

Chair: Ina Habermann

Making Gibraltarian Voices Heard

• Publishing in Britain (expert input by Josephine Cassaglia)

• Gibraltarians for a Multilingual Society: current situation, challenges and plans (John Manuel Enriles & Dale Buttigieg)

Performance evening and party

Readings, Performances, Music, including

• Poetry Reading: Jackie Anderson
• Dramatic Intervention featuring Rebecca Calderon’s Llevame Donde Naci
• Slam Poetry Performance by Jonathan Teuma
• Gabriel Moreno in Concert

Saturday 6^th September

Isabel Alonso-Breto (University of Barcelona), M.G. Sanchez and Humbert Hernandez: Mapping Key GibraLit Tropes

Inputs from Authors’ studio and Scholars’ session

Final discussion